올바른 당구 용어를 가능하면 알고 씁시다
| 번호 | 한국어 | 영어 | 일본어 및 속어 |
| 1 | 내 공, 큐볼 | cue ball | 수구（手球） |
| 2 | 목적구 | object ball | 적구（的球） |
| 3 | 당구공 | ball | たま |
| 4 | 당구대 | table | だい |
| 5 | 천 | cloth,table cloth | ラシャ |
| 6 | 상틀 | frame | |
| 7 | 장쿠션 | long rail (side rail) | |
| 8 | 단쿠션 | short rail (end rail) | |
| 9 | 더블히트 | double-hit | |
| 10 | 오구 | wrong ball | |
| 11 | 프로즌 | frozen | フローズン |
| 12 | 오픈 | open (not frozen) | |
| 13 | 코너/모서리 | corner | コーナー |
| 14 | 키스 | kiss | ちょん |
| 15 | 키스샷 | kiss-back | たまこ |
| 16 | 터치 | touch | たまざわり |
| 17 | 큐미스 | cue miss | |
| 18 | 럭키샷/행운샷/(재수) | fluke / lucky shot | フロック |
| 19 | 싱크로 | synchro / synchro touth | じらい（地雷） |
| 20 | 노잉글리쉬/무회전 | no-english | |
| 21 | 회전 | english / spin | ひねり |
| 22 | 정회전 | running english (natural spin) | |
| 23 | 역회전 | reverse english | ぎゃく |
| 24 | 세트포인트 | set point | |
| 25 | 매치포인트 | match point | |
| 26 | 챔피언 포인트 | champion point | |
| 27 | 당점 | cue tip location / hit point | 撞点 |
| 28 | 밀어치기 | follow shot | おし |
| 29 | 끌어치기 | draw shot | ひき |
| 30 | 얇게치기 | thin hit | なめ |
| 31 | 팬샷 | fan shot / feather shot | なめ |
| 32 | 길게치기 | long angle shot | タテ |
| 33 | 비껴치기 | bias angle shot | 切り返し |
| 34 | 길게 비껴치기 | bias long angle shot | 切り返し |
| 35 | 넣어치기 | ticky / inside rail first shot | テケテケ |
| 36 | 걸어치기 | outside rail first shot / hook shot | 引掛け |
| 37 | 뱅크샷 | bank shot / rail first shot | カラクッション |
| 38 | 1뱅크 | one bank shot | カラクッション |
| 39 | 2뱅크 | two bank shot | カラクッション |
| 40 | 3뱅크 | bank shot | カラクッション |
| 41 | 스핀샷 | spin shot | こみ |
| 42 | 찍어치기/맛세이 | masse (프랑스어) | マッセー |
| 43 | 뒤돌리기 | outside angle shot | 裏回し |
| 44 | 앞돌리기 | inside angle shot | 大回し |
| 45 | 옆돌리기 | side angle shot | 箱球 |
| 46 | 대회전 | grand rotation / double around / around table shot | 二重回し |
| 47 | 세바퀴 대회전 | triple around tabel shot | 三重回し |
| 48 | 횡단샷/지그재그샷 | cross table shot / zig zag shot | バタバタ |
| 49 | 리버스엔드 | reverse-end | 長短 |
| 50 | 더블레일/되돌리기 | double-rail / double rail shot | 長短長 |
| 51 | 백아웃/쉐퍼샷 | back-out / turn back / Schafer shot | 접시,쉐퍼샷 |
똥창,짱꼴라,시키,시네루,쪼단쪼,빵꾸,레지,빠킹… 생각해 보면 어렸을 때 어원도 뜻도 모르고 쓰면서 당구를 쳤지요. 무식한 어른들의 잘못입니다. 식민지와 한국전쟁으로 배우지 못해서 무식할 수 밖에 없어서 친일파와 독재자 찬양하다 이명박,박근혜에 이제는 문제 많은 검사까지 대통령으로 뽑았지만 교육 받은 우리마저 우리 아이들에게 저질 유산을 물려줄 수는 없습니다. 꼭 우리말이 아니더라도 그것이 일본어든 영어든 제대로 된 말을 쓰면 좋겠습니다.
